| 1. | They were applied for a reason.
il y avait une raison à l'application de ces mesures. |
| 2. | Pilate, bewildered by this, asks the crowd for a reason for their choice.
Mais le juge, comme Pilate, laisse au peuple le choix de décider. |
| 3. | Who knows why they are there, but they are there for a reason."
Il a du sens et on sait pourquoi il est là. ». |
| 4. | Naturally the dollar banana is cheaper to produce - for a reason!
eh oui , la banane-dollar revient moins cher à la production , et pour cause! |
| 5. | To collect car taxes for a reason like environmental protection makes sense.
la perception de taxes sur les automobiles pour une raison telle que la protection de l’environnement se justifie. |
| 6. | As with all of Ruben's allegorical paintings, these two figures are chosen for a reason.
Comme toutes les peintures allégoriques de Rubens, le choix de ces deux personnages a un sens symbolique. |
| 7. | For a reason that is not fully understood, the wheels of the replica were built with very narrow treads.
Pour une raison encore mal éclaircie, les roues de la machine reconstruite sont munies de boyaux très minces. |
| 8. | He became ambassador of France to Naples, but was suddenly recalled after eighteen months for a reason remained unknown.
Devenu ambassadeur de France à Naples, il est brusquement rappelé au bout de dix-huit mois pour un motif demeuré inconnu. |
| 9. | The last work he supervised translating into English was You Were Born for a Reason on Japanese Buddhism.
La dernière œuvre dont il a supervisé la traduction en anglais est You Were Born for a Reason sur le bouddhisme japonais. |
| 10. | Along with the rapporteur , i therefore conclude that the hierarchy of standards at international level is there for a reason.
je partage dès lors l'avis du rapporteur , selon lequel il est indispensable d'instaurer une hiérarchie des normes à l'échelle internationale. |
